How good is machine translation

the spirit is willing, but the flesh is weak’ we have come a long way from translating in russian to vodka is strong but meat is spoiled! but we have a long way to go 'ఆత్మ సిద్ధంగా ఉందో, కానీ కండ బలహీనంగా ఉంది' 'আত্মা ইচ্ছুক, কিন্তু মাংস দুর্বল' ભાવના તૈયાર છે, પરંતુ માંસ નબળી છે' 'आत्मा तो तैयार है, परन्तु शरीर दुर्बल है' ಆತ್ಮ ಒಪ್ಪಿದೆ, ಆದರೆ ಮಾಂಸ ದುರ್ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ' 'भावनेसह इच्छा आहे, पण देह अशक्त आहे' 'ஆவி தயாராக உள்ளது, ஆனால் சதை பலவீனமாக உள்ளது' 'روح تو تیار ہے، لیکن جسم کمزور ہے'

ایشیائی بھارت میں میٹابولک سنڈروم کے کھانا پکانے اور خطرے میں استعمال کیا جاتا سبزیوں سے بننے والا تیل کی قسم * مارچ 2013، والیوم. 64، نمبر 2، صفحات 131-139 (DOI: 10.3109/09637486.2012.728197) ایچ ٹی ایم ایل پی ڈی ایف (230 KB ادنی معیار) پی ڈی ایف پلس (249 KB ادنی معیار) Reprints اجازت شہراجن Lakshmipriya 1، رازگوپال Gayathri 1، Kallingal Praseena 1، پارتسارتی وجیلکشمی 1، Gunasekaran گیتا 1، واسدیون سدا 1، کملا کرشناسوامی 1، رنجیت موہن Anjana 1، Jeyakumar ہنری 2، مشتاق موہن 1 غیر سنچاری روگون، انٹرنیشنل ذیابیطس فیڈریشن (آئڈییف) تعلیم کے مرکز، Gopalapuram، چنئی، بھارت کے لئے مرکز تعاون ڈبلیو 1 مدراس ذیابیطس ریسرچ فاؤنڈیشن اور ڈاکٹر موہن کی ذیابیطس Specialities سینٹر، 2 کلینکل غذائی سائنسز، آناخت میڈیسن کے لئے Brenner سینٹر، 30، میڈیکل ڈرائیو، سنگاپور، سنگاپور خط و کتابت: وی موہن، Diabetology، مدراس ذیابیطس ریسرچ فاؤنڈیشن اور ڈاکٹر موہن کی ذیابیطس Specialities سینٹر کے چیئرمین اور چیف، جو غیر سنچاری روگون، تعلیم کے بین الاقوامی ذیابیطس فیڈریشن (آئڈییف) سینٹر، 4، Conran اسمتھ روڈ، Gopalapuram، سینٹر فار تعاون چنئی 600 086، بھارت. ٹیلی فون: + (9144) 4396 8888. فیکس: + (9144) 2835 0935. ای میل: drmohans@diabetes.ind.in؛ ویب سائٹ: www.drmohandiabtes.com سبزیوں کے تیل کا استعمال کیا اور ایشیائی بھارت میں میٹابولک سنڈروم (MS) کی کوریج کی قسم پر بہت کم اعداد و شمار نہیں ہے. خوراک تعدد سوالنامہ چنئی شہر میں 1875 بالغوں میں کھانا پکانے کے تیل کی قسم کی تشہیر کے لیے استعمال کیا جاتا تھا. ایم ایس ہم آہنگ نئے معیار کی طرف سے تشخیص کیا گیا تھا. ایم ایس کی کوریج پامولین (23.2٪) اور روایتی تیل (17.1٪، P <0.001) صارفین سے زیادہ سورجمھی تیل صارفین (30.7٪) میں سے زیادہ تھی. باڈی مہینے انڈیکس کے مطابق اس وقت بھی جب ستریقرت سورجمھی تیل گروپ میں ایم ایس کی اعلی ویاپتتا موٹے گروپوں میں، سوائے برقرار رہی. ایم ایس کے خطرے کو مزید بسم بہتر اناج کی مقدار سے پیچیدہ کیا گیا تھا. ہائر LA٪ E اور linoleic ایسڈ / سورجمھی تیل میں الفا-linolenic ایسڈ کا تناسب شاید ایم ایس کا خطرہ بڑھ کے لئے حصہ ہے. http://informahealthcare.com/doi/abs/10.3109/09637486.2012.728197: مزید پڑھیں

ایک منظم کا جائزہ لیں: بھارت، اور ہائی بلڈ پریشر کے خطرے والے عوامل کی تفہیم میں

انسانی ہائی بلڈ پریشر 27، 281-287 کے جرنل (مئی 2013) | DOI: 10.1038/jhh.2012.33 پی دیوی ایم راؤ ایک Sigamani ایک فاروقی ایم جوس ر گپتا ایک منظم کا جائزہ لیں: بھارت، اور ہائی بلڈ پریشر کے خطرے والے عوامل کی تفہیم میں پی دیوی، م راؤ، ایک Sigamani، ایک فاروقی، م جوس، ر گپتا، پی Kerkar، آر کے جین، ر جوشی، ن چدمبرم، ڈی ایس راؤ، ایس Thanikachalam ایس ایس اینگر، K ورگیج، وی موہن، پی Pais اور D جیویر دل کی بیماری کے اعلی کی شرح میں بھارت. ہائی پریشر (HTN) ایک اہم modifiable خطرہ عنصر ہے. بھارت میں، کوئی جامع جائزے یا علاج اور HTN کے نتائج ایک قومی نمائندہ مطالعہ کی ضرورت نہیں ہے کے وزن ہے. ویاپتتا، خطرے والے عوامل، اور بھارت، HTN کے بارے میں شعور میں منعقد مطالعہ میں رجحانات کا ایک منظم طریقے سے جائزہ لینے کے. جولائی 2011 جنوری 1969 سے prespecified تلاشی Medline سرخی طبی موضوع کا استعمال کرتے ہوئے ہم نے (میش) کی شرائط،. 3372 مطالعہ، 206 اور 174 جائزہ مطالعہ کے اعداد و شمار کے نکالنے رکھا گیا تھا کے لئے شامل ہے. نمونہ سائز کے پھیلاؤ سے 206 167 331 48 جائزوں میں رپورٹ کیا گیا تھا. ایک اہم مثبت رجحان (P <0.0001) خطے اور صنفی کی طرف سے HTN کی کوریج میں وقت کے ساتھ منایا گیا. بالترتیب بیداری اور HTN (11 اسٹڈیز)، کنٹرول 20 سے 54 فیصد اور 7.5،، 25٪، کرنے کے لئے. بڑھتی عمر، جسم بڑے پیمانے پر انڈیکس، تمباکو نوشی، ذیابیطس، اور نمک کی انٹیک کے علاوہ عام خطرے والے عوامل ہیں. آخر میں، یہ منظم طریقے سے جائزہ لینے کی طرف سے، ہم علاقے اور صنفی درج کی طرف سے بھارت میں HTN کی موجودگی میں ایک بڑھتے ہوئے رجحان ہیں. کم شرح کی سمجھ میں HTN کے Suboptimal کنٹرول ہے. نتائج کا اندازہ کرنے کے لئے چند طویل مدتی مطالعہ ہیں. HTN موثر روک تھام اور انتظام کے پروگراموں کے اچھے معیار اور عمل کا ایک اچھا طویل مدتی مطالعہ میں مدد ملے گی ہے.

एक पद्धतशीर पुनरावलोकन: भारत, आणि उच्च रक्तदाब धोका घटक समजून

मानवी उच्च रक्तदाब 27, 281-287 च्या जर्नल (मे 2013) | DOI: 10.1038/jhh.2012.33 पी देवी एम राव एक Sigamani एक Faruqui एम जोस आर गुप्ता एक पद्धतशीर पुनरावलोकन: भारत, आणि उच्च रक्तदाब धोका घटक समजून जेन देवी, एम राव, एक Sigamani, एक Faruqui, एम जोस, आर गुप्ता, पी Kerkar, आर.के. जैन, आर जोशी, एन चिदंबरम, डी एस राव, एस Thanikachalam, संजय अय्यंगार, के Varghese, वीरेंद्र मोहन, जेन Pais आणि डी झेवियर हृदयरोग उच्च दर इंडियन्स. हाय प्रेशर (HTN) एक महत्वाचे सुधारणायोग्य जोखीम घटक आहे. भारतात नाही व्यापक आढावा किंवा उपचार आणि HTN परिणाम राष्ट्रीय प्रतिनिधी अभ्यास नाही वजन आहे. प्राबल्य, जोखीम घटक, आणि भारत, HTN जागरूकता आयोजित अभ्यासात ट्रेंड एक पद्धतशीर पुनरावलोकन. जुलै 2011 ते जानेवारी 1969 पासून prespecified शोधले Medline शीर्षक वैद्यकीय विषय वापरून आम्ही (जाळी) अटींच्या. 3372 अभ्यास, 206 आणि 174 विश्लेषणात्मक अभ्यास डेटा वेचा आणण्यात आले समाविष्ट आहे. नमुना आकार प्रसार पासून 206 167 331 48 अभ्यासात मध्ये आले. लक्षणीय सकारात्मक कल (पी <0.0001) प्रदेश आणि लिंग द्वारे HTN च्या प्रघात वेळ चेंडू साजरा होता. अनुक्रमे जागरुकता आणि HTN (11 अभ्यास), कंट्रोल 20 54% आणि 7.5, 25% ला. वाढती वय, शरीर मास इंडेक्स, धूम्रपान, मधुमेह, आणि मीठ विद्यार्थी व्यतिरिक्त सामान्य जोखीम घटक आहेत. शेवटी, या पद्धतशीर पुनरावलोकन पासून, आम्ही क्षेत्र आणि लिंग रेकॉर्ड करून भारतात HTN च्या प्रघात मध्ये वाढत्या कल आहेत. कमी दर समजून HTN च्या कार्यक्षमतेत वाढ आढळून आले नियंत्रण. परिणाम मुल्यांकन करण्याची काही दीर्घकालीन अभ्यास आहेत. HTN प्रभावी प्रतिबंध आणि व्यवस्थापन कार्यक्रम चांगल्या प्रतीचे व अंमलबजावणी चांगली दीर्घकालीन अभ्यास मदत करेल आहे.

ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ವಿಮರ್ಶೆ: ಭಾರತ, ಮತ್ತು ಅಧಿಕ ರಕ್ತದೊತ್ತಡ ಅಪಾಯದ ಅಂಶಗಳ ತಿಳುವಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ

ಮಾನವ ಅಧಿಕ ರಕ್ತದೊತ್ತಡ 27, 281-287 ಜರ್ನಲ್ (ಮೇ 2013) | doi: 10.1038/jhh.2012.33 ಪಿ ದೇವಿ ಎಮ್ ರಾವ್ ಒಂದು Sigamani ಒಂದು Faruqui ಎಂ ಜೋಸ್ ಆರ್ ಗುಪ್ತ ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ವಿಮರ್ಶೆ: ಭಾರತ, ಮತ್ತು ಅಧಿಕ ರಕ್ತದೊತ್ತಡ ಅಪಾಯದ ಅಂಶಗಳ ತಿಳುವಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪಿ ದೇವಿ, ಎಂ ರಾವ್, ಎ Sigamani, ಒಂದು Faruqui, ಎಂ ಜೋಸ್ ಆರ್ ಗುಪ್ತಾ, ಪಿ Kerkar, ಆರ್ಕೆ ಜೈನ್, ಆರ್ ಜೋಷಿ, ಎನ್ ಚಿದಂಬರಂ, ಡಿಎಸ್ ರಾವ್, ಎಸ್ Thanikachalam, ಎಸ್ಎಸ್ ಅಯ್ಯಂಗಾರ್, ಕೆ ವರ್ಗೀಸ್, ವಿ ಮೋಹನ್, ಪಿ ಪೇಸ್ ಮತ್ತು ಡಿ ಕ್ಸೇವಿಯರ್ ಹೃದಯ ರೋಗದ ಹೆಚ್ಚಿನ ದರಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಡಿಯನ್ಸ್. ಹೆಚ್ಚಿನ ಒತ್ತಡ (HTN) ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಂಶವಾಗಿದೆ. ಭಾರತದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ ಸಮಗ್ರ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ಅಥವಾ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳು ಮತ್ತು HTN ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಅಧ್ಯಯನ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ತೂಕದ ಇರುತ್ತದೆ. ಪ್ರಭುತ್ವ, ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಭಾರತ, HTN ಅರಿವನ್ನು ರಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿದ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳ ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ವಿಮರ್ಶೆ. ಜುಲೈ 2011 ಜನವರಿ 1969 ರಿಂದ prespecified ಅನೂಶೋಧಿಸಬಹುದು ಮೆಡ್ಲೈನ್ ಶಿರೋನಾಮೆ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವಿಷಯದ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಾವು (ಜಾಲರಿ) ಪದಗಳು. 3372 ಅಧ್ಯಯನಗಳು, 206 ಮತ್ತು 174 ವೀಕ್ಷಣೆಯ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ದಶಮಾಂಶ ಹೊರತೆಗೆಯುವಿಕೆ ಇರಿಸಲಾಯಿತು ಸೇರಿಸಿರಬೇಕು ಇದೆ. ಮಾದರಿ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹರಡುವಿಕೆಯಿಂದ 206 167 331 48 ಅಧ್ಯಯನಗಳಲ್ಲಿ ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಗಮನಾರ್ಹ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರವೃತ್ತಿ (ಪಿ <0.0001) ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಲಿಂಗ ಮೂಲಕ HTN ಹರಡಿಕೆಯ ಪ್ರಮಾಣದ ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಗಮನಿಸಲಾಯಿತು. ಕ್ರಮವಾಗಿ ಜಾಗೃತಿ ಮತ್ತು HTN (11 ಅಧ್ಯಯನಗಳು), ನಿಯಂತ್ರಣ 20 ಗೆ 54% ಮತ್ತು 7.5, 25%, ಗೆ. ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ವಯಸ್ಸು, ದೇಹದ ದ್ರವ್ಯರಾಶಿ ಸೂಚಿ, ಧೂಮಪಾನ, ಮಧುಮೇಹ, ಮತ್ತು ಉಪ್ಪು ಸೇವನೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಪಾಯದ ಅಂಶಗಳು. ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ರಲ್ಲಿ, ಈ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ವಿಮರ್ಶೆ ರಿಂದ, ನಾವು ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಲಿಂಗ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮೂಲಕ ಭಾರತದಲ್ಲಿ HTN ಹರಡಿಕೆಯ ಪ್ರಮಾಣದ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಕಡಿಮೆ ದರಗಳ ತಿಳುವಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ HTN ಆಫ್ ಮಧ್ಯಸ್ಥ ನಿಯಂತ್ರಣ. ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ಕೆಲವು ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಅಧ್ಯಯನ ಇವೆ. HTN ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ತಡೆಗಟ್ಟುವ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಮತ್ತು ಅನುಷ್ಠಾನದ ಉತ್ತಮ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಅಧ್ಯಯನ ಸಹಾಯ ಆಗಿದೆ.

एक व्यवस्थित समीक्षा: भारत, और उच्च रक्तचाप के जोखिम कारकों की समझ में

मानव उच्च रक्तचाप 27, 281-287 के जर्नल (मई 2013) | डोई: 10.1038/jhh.2012.33 पी देवी एम राव एक Sigamani एक Faruqui एम जोस आर के गुप्ता एक व्यवस्थित समीक्षा: भारत, और उच्च रक्तचाप के जोखिम कारकों की समझ में पी. देवी, एम राव, एक Sigamani, एक Faruqui, एम जोस, आर गुप्ता, पी केरकर, आरके जैन, आर जोशी, एन चिदंबरम, डी एस राव, एस Thanikachalam, एस एस आयंगर, कश्मीर वर्गीज वी मोहन पी. पेस और डी जेवियर हृदय रोग की उच्च दर में भारतीयों. उच्च दबाव (HTN) एक महत्वपूर्ण परिवर्तनीय जोखिम कारक है. भारत में कोई व्यापक समीक्षा या उपचार और HTN के परिणामों के एक राष्ट्रीय प्रतिनिधि अध्ययन नहीं है का वजन है. प्रसार, जोखिम कारकों और भारत, HTN की जागरूकता में किए गए एक अध्ययन में प्रवृत्तियों की व्यवस्थित समीक्षा. जुलाई 2011 से जनवरी 1969 से prespecified खोजा मेद्लिने शीर्षक चिकित्सा विषय का उपयोग कर हम (मेष) शर्तों,. 3372 पढ़ाई, 206 और 174 अवलोकन अध्ययन डेटा निष्कर्षण रखा गया था के लिए शामिल है. नमूना आकार के प्रसार से 206 167 331 48 अध्ययनों में बताया गया था. एक महत्वपूर्ण सकारात्मक प्रवृत्ति (पी <0.0001) क्षेत्र और लिंग के आधार पर HTN के प्रसार में समय के साथ मनाया गया. क्रमशः जागरूकता और HTN (11 अध्ययन), नियंत्रण 20-54% और 7.5, 25% करने के लिए. बढ़ती उम्र, बॉडी मास इंडेक्स, धूम्रपान, मधुमेह, और नमक की मात्रा के अलावा आम जोखिम कारक हैं. अंत में, इस व्यवस्थित समीक्षा से, हम क्षेत्र और लिंग दर्ज करके भारत में HTN के प्रसार में एक प्रवृत्ति बढ़ रही है. कम दरों की समझ में HTN की suboptimal नियंत्रण. परिणामों का आकलन करने के लिए कुछ लंबे समय तक अध्ययन कर रहे हैं. HTN प्रभावी रोकथाम और प्रबंधन कार्यक्रम की अच्छी गुणवत्ता और कार्यान्वयन का एक अच्छा लंबे समय तक अध्ययन करने में मदद मिलेगी है.

એક પદ્ધતિસરની સમિક્ષા: ભારત અને હાયપરટેન્શન જોખમ પરિબળો સમજવામાં

હ્યુમન હાઇપરટેન્શન 27, 281-287 જર્નલ ઓફ (મે 2013) | doi: 10.1038/jhh.2012.33 પી દેવી એમ રાવ એક Sigamani એક Faruqui એમ જોસ આર ગુપ્તા એક પદ્ધતિસરની સમિક્ષા: ભારત અને હાયપરટેન્શન જોખમ પરિબળો સમજવામાં પી દેવી, એમ રાવ, એક Sigamani, અ Faruqui, એમ જોસ, આર ગુપ્તા, પી કર્કર, આર.કે. જૈન આર જોષી, એન ચિદમ્બરમ, ડીએસ રાવ, એસ Thanikachalam, એસએસ ઐયંગર, કે વર્ગીસ, વી મોહન, પી પેય્સ અને ડી ઝેવિયર હૃદય રોગ ઊંચા દર ઈન્ડિયન્સ. ઉચ્ચ દબાણ (HTN) એક મહત્વપૂર્ણ સુધારી શકાય તેવી જોખમ પરિબળ છે. ભારતમાં આ બોલ પર કોઈ સર્વગ્રાહી સમીક્ષા અથવા સારવાર અને HTN પરિણામો રાષ્ટ્રીય પ્રતિનિધિ અભ્યાસ નથી વજનને છે. વ્યાપ, જોખમ પરિબળો, અને ભારત, HTN જાગૃતિ હાથ ધરવામાં અભ્યાસમાં પ્રવાહો એક પદ્ધતિસરની સમિક્ષા. જુલાઈ 2011 જાન્યુઆરી 1969 થી prespecified શોધ મેડલાઇનમાં મથાળું તબીબી વિષય મદદથી અમે (MeSH) શબ્દો. 3372 અભ્યાસ, 206 અને 174 નિરીક્ષણાત્મક અભ્યાસો માહિતી નિષ્કર્ષણ મૂકવામાં આવી હતી માટે સમાવવામાં આવેલ છે. નમૂના માપ ફેલાવાને થી 206 167 331 48 અભ્યાસોમાં અહેવાલ હતા. નોંધપાત્ર હકારાત્મક વલણ (પી <0.0001) પ્રદેશ અને લિંગ દ્વારા HTN વ્યાપ સમય પર અનુભવવામાં આવી હતી. અનુક્રમે જાગૃતિ અને HTN (11 અભ્યાસો), અંકુશ 20 થી 54% અને 7.5, 25%, છે. વધતી ઉંમર, બોડી માસ ઇન્ડેક્સ, ધુમ્રપાન, ડાયાબિટીસ, અને મીઠું ઇન્ટેક ના ઉમેરા સામાન્ય જોખમ પરિબળો છે. નિષ્કર્ષ માં, આ પદ્ધતિસરની સમીક્ષા થી, અમે વિસ્તાર અને લિંગ રેકોર્ડ ભારતમાં HTN વ્યાપ વધતા જતા વલણ છે. નીચા દર સમજવા માટે HTN ઓફ ઉપશ્રેષ્ટ નિયંત્રણ. પરિણામો આકારણી થોડા લાંબા ગાળાના અભ્યાસોમાં છે. HTN અસરકારક અટકાવ અને વ્યવસ્થાપન કાર્યક્રમો સારી ગુણવત્તા અને અમલીકરણ સારી લાંબા ગાળાના અભ્યાસોમાં મદદ કરશે.