Sunday, June 23, 2013

How good is machine translation

the spirit is willing, but the flesh is weak’ we have come a long way from translating in russian to vodka is strong but meat is spoiled! but we have a long way to go 'ఆత్మ సిద్ధంగా ఉందో, కానీ కండ బలహీనంగా ఉంది' 'আত্মা ইচ্ছুক, কিন্তু মাংস দুর্বল' ભાવના તૈયાર છે, પરંતુ માંસ નબળી છે' 'आत्मा तो तैयार है, परन्तु शरीर दुर्बल है' ಆತ್ಮ ಒಪ್ಪಿದೆ, ಆದರೆ ಮಾಂಸ ದುರ್ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ' 'भावनेसह इच्छा आहे, पण देह अशक्त आहे' 'ஆவி தயாராக உள்ளது, ஆனால் சதை பலவீனமாக உள்ளது' 'روح تو تیار ہے، لیکن جسم کمزور ہے'

No comments: