http://www.tripdatabase.com/SearchResults.Html?criteria=diabetic+retinopathy&sort=t
This is a good search engine very useful for evidence-based medical knowledge
a blog to develop Diabetes education topics in Indian regional languages. concentrating on Hindi,telugu शिक्षाభారతీయ భాషలో మదుమెహ విద్య tamilபாரதீய பாஷயில் மதுமேஹ வ்த்யை to begin with Acupuncture, DHEA, Traditional Chinese Herbal Medicine, , medicine, Geriatrics, India, Public Health,
Wednesday, June 24, 2009
Saturday, June 20, 2009
गूगल इंडिक लिप्यंतरण में उपलब्ध है:
गूगल इंडिक लिप्यंतरण में उपलब्ध है:
बंगाली गुजराती हिन्दी कन्नड़ मलयालम मराठी नेपाली तमिल तेलुगु
इसका उपयोग करते हुए आपका स्थानीय भाषाओं में मधुमेह पर कुछ दस्तावेजों का अनुवाद करने की कोशिश कर सकते हैं
നിങ്ങള് ഇടി ഒപയോങിട്ടു സെലാട് ദയബെടിസ് സായി പട്ടി അര്ത്കല്സ് ട്രന്സ്ലാറെ പന്ന മുടിയും
நீங்கள் இடை உபோயோகபடிட்டு செலடு டயபெடிஸ் பட்டி இருதின ஆர்டிகல்ஸ் அனுவாடம் செய்யமுடியும்
మీరు ఈ పరికరాన్ని ఉపయోగించి డయాబెటిస్ గురించి న కొన్ని ఇంగ్లిషు వ్యాసాలను తెలుగులోనికి అనువదించగలరు
तुऊ पण या पर्रीकर ला काम कारे पण त्र्ज्मा करुउन सकाळ
ನೀವು ಇಂದ ಪರಿಕರತ್ತಿಲೆ ಉಪಯೋಗಂ ಮಾಡಿ ಡಯಬೆತಿಸ ದಲ್ಲಿ ವಾಸಾ ತರ್ಜ್ಮ ಕೊಂಡಿತ್ತು
बंगाली गुजराती हिन्दी कन्नड़ मलयालम मराठी नेपाली तमिल तेलुगु
इसका उपयोग करते हुए आपका स्थानीय भाषाओं में मधुमेह पर कुछ दस्तावेजों का अनुवाद करने की कोशिश कर सकते हैं
നിങ്ങള് ഇടി ഒപയോങിട്ടു സെലാട് ദയബെടിസ് സായി പട്ടി അര്ത്കല്സ് ട്രന്സ്ലാറെ പന്ന മുടിയും
நீங்கள் இடை உபோயோகபடிட்டு செலடு டயபெடிஸ் பட்டி இருதின ஆர்டிகல்ஸ் அனுவாடம் செய்யமுடியும்
మీరు ఈ పరికరాన్ని ఉపయోగించి డయాబెటిస్ గురించి న కొన్ని ఇంగ్లిషు వ్యాసాలను తెలుగులోనికి అనువదించగలరు
तुऊ पण या पर्रीकर ला काम कारे पण त्र्ज्मा करुउन सकाळ
ನೀವು ಇಂದ ಪರಿಕರತ್ತಿಲೆ ಉಪಯೋಗಂ ಮಾಡಿ ಡಯಬೆತಿಸ ದಲ್ಲಿ ವಾಸಾ ತರ್ಜ್ಮ ಕೊಂಡಿತ್ತು
Tuesday, June 16, 2009
డయబెటీసు
మీరు డయబెటీసు / మదుమేహం తొ బాద పడుతున్నారా?
డయబెటీసు వల్ల మీ జీవితం తికమకలో పడి పోయిందా?
మీకు మీకంటే మంచి డాక్టరు వేరొకరు లేరు _మీకు మీరే ఒక గొప్ప ఎండోక్రైనాలజిస్టు
డయబెటీసు / మదుమేహం పరిచయం
మొదటిరకం డయబెటీసు /టైప్ 1 డయబెటీసు
రెండవ రకం డయబెటీసు/టైప్ 2 డయబెటీసు
తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు
నాకు డయబెటీసు ఉందా?
మొట్టమొదటి సారి మీ డాక్టరు మీకు డయబెటీసు ఉందని చెప్పిన రోజు
డయబెటీసు వంశ పారంపర్యమా?
డయబెటీసుని నివారించవచ్చా?
డయబెటీసుని అంతం (క్యూర్ )చేయవచ్చా?
ప్రి డయబెటీసు అంటే యేమిటి ?
డయబెటీసు పరీక్షలు
ఇన్సులిన్
డయబెటీసు మాత్రలు
డయబెటీసు పథ్యం
బరువుకు డయబెటీసు మద్య ఉన్నభంధం
డయబెటీసు కాంప్లికేషన్లు బాధలు
ఆరోగ్యమే మహభాగ్యమైతే అందరు ఎందుకింత దుబారాఖర్చు చేస్తున్నారు?
డయబెటీసు గురించి పుస్తకాలు
డయబెటీసు/ బ్లడ్ షుగరు కంట్రోలు
బ్లడ్ షుగరు ఇంట్లో పరిక్ష చేసేందుకు పరికరాలు
బ్లడ్ షుగరు ఇంట్లో పరిక్ష చేయాల్సిన అవసరం
ధనమూలమిదం జగత్_డయబెటీసు మీ పర్సు
డయబెటీసు_ మనస్సు
డయబెటీసు_కాన్పు
డాక్టర్ని అడగండి
డయబెటీసు వల్ల మీ జీవితం తికమకలో పడి పోయిందా?
మీకు మీకంటే మంచి డాక్టరు వేరొకరు లేరు _మీకు మీరే ఒక గొప్ప ఎండోక్రైనాలజిస్టు
డయబెటీసు / మదుమేహం పరిచయం
మొదటిరకం డయబెటీసు /టైప్ 1 డయబెటీసు
రెండవ రకం డయబెటీసు/టైప్ 2 డయబెటీసు
తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు
నాకు డయబెటీసు ఉందా?
మొట్టమొదటి సారి మీ డాక్టరు మీకు డయబెటీసు ఉందని చెప్పిన రోజు
డయబెటీసు వంశ పారంపర్యమా?
డయబెటీసుని నివారించవచ్చా?
డయబెటీసుని అంతం (క్యూర్ )చేయవచ్చా?
ప్రి డయబెటీసు అంటే యేమిటి ?
డయబెటీసు పరీక్షలు
ఇన్సులిన్
డయబెటీసు మాత్రలు
డయబెటీసు పథ్యం
బరువుకు డయబెటీసు మద్య ఉన్నభంధం
డయబెటీసు కాంప్లికేషన్లు బాధలు
ఆరోగ్యమే మహభాగ్యమైతే అందరు ఎందుకింత దుబారాఖర్చు చేస్తున్నారు?
డయబెటీసు గురించి పుస్తకాలు
డయబెటీసు/ బ్లడ్ షుగరు కంట్రోలు
బ్లడ్ షుగరు ఇంట్లో పరిక్ష చేసేందుకు పరికరాలు
బ్లడ్ షుగరు ఇంట్లో పరిక్ష చేయాల్సిన అవసరం
ధనమూలమిదం జగత్_డయబెటీసు మీ పర్సు
డయబెటీసు_ మనస్సు
డయబెటీసు_కాన్పు
డాక్టర్ని అడగండి
Wednesday, June 03, 2009
Do's, don’ts & warningsक्या करना क्या नहीं करना
Do's, don’ts & warnings
What follow are some simple instructions on what to do and what not to do to look after your
feet. Included are some warning signs to look out for. None of the information below is intended
to replace the advice of your healthcare team.
Do's:
1. Check your feet daily for cuts, blisters, bruises or colour changes, swelling, in-grown
toenails and open sores. Use a mirror to see the soles of your feet or, if this is difficult,
seek help from someone else. Report any problems to your healthcare team without
delay.
2. Always protect your feet. Wear suitable footwear, inside or outside your home to avoid
injuring your feet.
3. Check inside your shoes for stones, sharp objects and rough places before putting them
on.
4. Buy new shoes late in the day. This is because your feet become more swollen at the end
of the day and you can be sure that your shoes are not too tight and fit well.
5. Wearing socks can help prevent injury. Make sure that if you have to remove your shoes
and socks for cultural or religious reasons, you are careful to avoid the risk of burns from
hot surfaces in hot climates.
6. Always wash your feet with soap and water. Take care to wash between your toes. Dry
your feet carefully, especially between the toes. Use oil or lotion to keep your skin soft.
7. Cut toenails straight across and file any sharp edges.
8. Have your feet checked periodically by a healthcare professional.
9. Keep wounds covered with clean dressings.
क्या करना क्या , क्या नहीं करना चाहिए और चेतावनि
अपने पैर. के देखभाल करने के लिए
निम्नलिखित हैं :कुछ सरल निर्देश, और चेतावनी के संकेत , जिन के बारे में आपको सावधान रहना चाहिए.
अपने पैरों में कटौती, फफोले, घाव या रंग में परिवर्तन सूजन, पैर की अंगुली का नाखून में. जो नाखून त्वचा के नीचे जा रहे हैं (in-grown
Toenails) के वास्ते हर दिन जांच करना चाहिए.
अपने पैरों के के नीचे हिस्से को देखने के लिए एक दर्पण/ आइना का प्रयोग /इस्तेमाल करें.
अगर यह मुश्किल है
तब
किसी और से मदद ले.
किसी भी समस्याओं के अपने स्वास्थ्य टीम/ चिकित्सक को बिना विलम्ब/ देर /( जितना जल्दी हो सके) रिपोर्ट करना चाहिए.
हमेशा अपने पैरों की रक्षा करना.
अपने पैरों को घायल होने से से बचाने के लिए.
अपने घर के बाहर और अंदर भी उपयुक्त जूते, पहनें
3. पहनने से पहले अपने जूते के अंदर पत्थर, तेज वस्तुओं और किसी न किसी चीज के लिए उन्हें जाँच करें उनके जूते में ऐसी सामग्री हो सकती है
कम सनसनी(sensation) की वजह से
मधुमेह के साथ लोगों को इसका पता नहीं होने से पैरों को घायल सकती है
नए जूते शाम मे खरीदना क्योंकि आपके पैरों को शाम तक और सूजी हुयी होगी.
और नये जूते तंग नहीं होन्गे
मोजे पहन ने से चोट को रोकने में मदद मिल सकता है.
धार्मिक और सांस्कृतिक कारणों सेअगर आप अपने जूते और मोजे चोदना पड़े तो
गर्म मौसम में आप ke pair jalne से बचने के लिए सावधान रहे
गर्म मौसम में आप के पैर जलने से बचने के लिए सावधान रहे. अगार ऐसे नहीं हो सकता तो उस समय मे वहां जाना चोदिये.
हमेशा साबुन और पानी से अपने पैर धो लो. अपने पैर की उंगलियों के बीच मे साफ़ करो
अपने पैरों को विशेषकर उंगलियों के बीच.ध्यान से सूखा
Rakho
पैर की अंगुली का नाखून सीदे काटो गोल नहीं
और किसी भी तेज किनारों.फ़ाइल करके साफ़ बनवो
अपने पैरों को समय समय पर एक स्वास्थ्य देखभाल पेशेवर द्वारा जाँच करावो
घाव को साफ ड्रेसिंग के साथ गावको ड्रेसिंग से डाप कवर/ बंद रखो.
Amet
What follow are some simple instructions on what to do and what not to do to look after your
feet. Included are some warning signs to look out for. None of the information below is intended
to replace the advice of your healthcare team.
Do's:
1. Check your feet daily for cuts, blisters, bruises or colour changes, swelling, in-grown
toenails and open sores. Use a mirror to see the soles of your feet or, if this is difficult,
seek help from someone else. Report any problems to your healthcare team without
delay.
2. Always protect your feet. Wear suitable footwear, inside or outside your home to avoid
injuring your feet.
3. Check inside your shoes for stones, sharp objects and rough places before putting them
on.
4. Buy new shoes late in the day. This is because your feet become more swollen at the end
of the day and you can be sure that your shoes are not too tight and fit well.
5. Wearing socks can help prevent injury. Make sure that if you have to remove your shoes
and socks for cultural or religious reasons, you are careful to avoid the risk of burns from
hot surfaces in hot climates.
6. Always wash your feet with soap and water. Take care to wash between your toes. Dry
your feet carefully, especially between the toes. Use oil or lotion to keep your skin soft.
7. Cut toenails straight across and file any sharp edges.
8. Have your feet checked periodically by a healthcare professional.
9. Keep wounds covered with clean dressings.
क्या करना क्या , क्या नहीं करना चाहिए और चेतावनि
अपने पैर. के देखभाल करने के लिए
निम्नलिखित हैं :कुछ सरल निर्देश, और चेतावनी के संकेत , जिन के बारे में आपको सावधान रहना चाहिए.
अपने पैरों में कटौती, फफोले, घाव या रंग में परिवर्तन सूजन, पैर की अंगुली का नाखून में. जो नाखून त्वचा के नीचे जा रहे हैं (in-grown
Toenails) के वास्ते हर दिन जांच करना चाहिए.
अपने पैरों के के नीचे हिस्से को देखने के लिए एक दर्पण/ आइना का प्रयोग /इस्तेमाल करें.
अगर यह मुश्किल है
तब
किसी और से मदद ले.
किसी भी समस्याओं के अपने स्वास्थ्य टीम/ चिकित्सक को बिना विलम्ब/ देर /( जितना जल्दी हो सके) रिपोर्ट करना चाहिए.
हमेशा अपने पैरों की रक्षा करना.
अपने पैरों को घायल होने से से बचाने के लिए.
अपने घर के बाहर और अंदर भी उपयुक्त जूते, पहनें
3. पहनने से पहले अपने जूते के अंदर पत्थर, तेज वस्तुओं और किसी न किसी चीज के लिए उन्हें जाँच करें उनके जूते में ऐसी सामग्री हो सकती है
कम सनसनी(sensation) की वजह से
मधुमेह के साथ लोगों को इसका पता नहीं होने से पैरों को घायल सकती है
नए जूते शाम मे खरीदना क्योंकि आपके पैरों को शाम तक और सूजी हुयी होगी.
और नये जूते तंग नहीं होन्गे
मोजे पहन ने से चोट को रोकने में मदद मिल सकता है.
धार्मिक और सांस्कृतिक कारणों सेअगर आप अपने जूते और मोजे चोदना पड़े तो
गर्म मौसम में आप ke pair jalne से बचने के लिए सावधान रहे
गर्म मौसम में आप के पैर जलने से बचने के लिए सावधान रहे. अगार ऐसे नहीं हो सकता तो उस समय मे वहां जाना चोदिये.
हमेशा साबुन और पानी से अपने पैर धो लो. अपने पैर की उंगलियों के बीच मे साफ़ करो
अपने पैरों को विशेषकर उंगलियों के बीच.ध्यान से सूखा
Rakho
पैर की अंगुली का नाखून सीदे काटो गोल नहीं
और किसी भी तेज किनारों.फ़ाइल करके साफ़ बनवो
अपने पैरों को समय समय पर एक स्वास्थ्य देखभाल पेशेवर द्वारा जाँच करावो
घाव को साफ ड्रेसिंग के साथ गावको ड्रेसिंग से डाप कवर/ बंद रखो.
Amet
Sunday, May 31, 2009
अंग्रेजी वर्णमाला “A” अक्षर के साथ शुरू होने वाले सभी मधुमेह मधुमेह शब्द
पूरे सप्ताह के अंत से अधिक काम करने के बाद
अंग्रेजी वर्णमाला “A” अक्षर के साथ शुरू होने वाले सभी शब्दों का मैं सही ढंग से अनुवाद करने में सक्षम था
इस से पहले मैं शब्दों कि एक समूह /सूची , जों
गुउगुलट्रांसलेटर में स्वत: अनुवादित किया गया और उन्हें पड़ने से मतलब साफ़ नहीं था और हसीं आतीथी.
यह स्पष्ट रूप से दिखाता है के इस काम में कोई शॉर्टकट नहीं हैं.
ACE Inhibitor
A type of drug used to lower blood pressure. Studies indicate that it may also help prevent or slow the progression of kidney disease in people with diabetes.
ऐस इन्हिबिटर
एक प्रकार की दवा रक्तचाप कम करने के लिए प्रयोग किया जाता है . अध्ययन से साबित हुव है कि यह भी हो सकता है जिन लोगों में मधुमेह है उन
लोगो मे गुर्दे की बीमारी रोकने या धीमी प्रगति कर्ने में मदद कर सक्ता है
Acetohexamide
A pill taken to lower the level of glucose (sugar) in the blood. Only some people with noninsulin-dependent diabetes take these pills. See also: Oral hypoglycemic agents.
असिटौहेक्समइड्
असिटौहेक्समइड् गोली खून में ग्लूकोज़ स्तर नीचा करती है।नौनिन्सलिन् डिपन्डन्ट् मधुमेह के साथ सिर्फ़ कुछ लोग ये गोली लेते हैं। देकिये ओरल झय्पोग्ल्य्चेमिच् दवयि
Acetone
A chemical formed in the blood when the body uses fat instead of glucose (sugar) for energy. If acetone forms, it usually means that the cells do not have enough insulin, or cannot use the insulin that is in the blood, to use glucose for energy. Acetone passes through the body into the urine. Someone with a lot of acetone in the body can have breath that smells fruity and is called "acetone breath." See also: Ketone bodies.
असिटोन
असिटोन
एक रासायनिक रक्त में बनाई जाता है यह आमतौर पर कोशिकाओं, जब शरीर में ग्लूकोज का उपयोग करने के लिए इंसुलिन नहीं होता है जब ऊर्जा के लिए ग्लूकोज (चीनी) बजाय वसा का इस्तेमाल होता है. जब यह
असिटोन पैदा होता है
इसका मतलब है. असिटोन मूत्र में शरीर से मूत्र में गुजरती है. जब पिशाब में सांस में फल के गंध आ सकता है ."
इन्हें भी देखें: कीटोंन बाधी
Acidosis
Too much acid in the body. For a person with diabetes, this can lead to diabetic ketoacidosis. See also: Diabetic ketoacidosis.
असिदोसिस
जब बहुत ज्यादा एसिड शरीर में उत्पादन होता है. मधुमेह के साथ एक व्यक्ति में यह मधुमेह कीटोअसिदोसिस पैदा कर सकता है.
इन्हें भी देखें:मधुमेह कीटोअसिदोसिस
Acute
Happens for a limited period of time; abrupt onset; sharp, severe.
Adrenal Glands
Two organs that sit on top of the kidneys and make and release hormones such as adrenalin (epinephrine). This and other hormones, including insulin, control the body's use of glucose (sugar).
अधिवृक्क ग्रंथिया
ये ग्रंदी किडनी के ऊपर की हिस्से में होते है
और अद्रिनालिन (एपिनेफ्रीन) जैसे हार्मोन जारी.करते है यह और अन्य हार्मोन, इंसुलिन के साथ , सरीर में ग्लूकोस (चीनी) के इस्तेमाल
को नियंत्रित करते हैं.
Adult-Onset Diabetes
Former term for noninsulin-dependent or type II diabetes. See also: Noninsulin-dependent diabetes mellitus.
टाइप 2 मधुमेह
वयस्क-शुरुआत मधुमेह
पूर्व पद/ पूर्व शब्द.;
गैर इंसुलिन निर्भर मधुमेह
Adverse Effect
A harmful result.
अद्वार्स इफेक्ट
एक हानिकारक परिणाम.
Albuminuria
More than normal amounts of a protein called albumin in the urine. Albuminuria may be a sign of kidney disease, a problem that can occur in people who have had diabetes for a long time.
अन्नसारमेह
अल्बूमिन एक प्रोटीनहै अन्नसारमेह गुर्दे की बीमारी है जिस में सामान्य मात्रा से भी ज्यादा.अल्बूमिन पिसाब में जाता है. जो एक लंबे समय के लीए मदुमेह बीमारी से पीड़ित लोगों में हो सकता है
Aldose Reductase Inhibitor
A class of drugs being studied as a way to prevent eye and nerve damage in people with diabetes. Aldose reductase is an enzyme that is normally present in the eye and in many other parts of the body. It helps change glucose (sugar) into a sugar alcohol called sorbitol. Too much sorbitol trapped in eye and nerve cells can damage these cells, leading to retinopathy and neuropathy. Drugs that prevent or slow (inhibit) the action of aldose reductase are being studied as a way to prevent or delay these complications of diabetes.
अल्डस रिडक्टैस इन्हिबटर Aldose Reductase अवरोध करनेवाला Aldose एक रिदाक्तेस एंजाइम है यह सामान्य रूप से आंखों में और शरीर के कई अन्य भागों में मौजूद होता है
अल्डस रिडक्टैस इन्हिबटर वर्ग दवे का अध्ययन ,
मधुमेह से पीड़ित लोगों में आँख और नस हानि /नुकसान को रोकने के लिए एक मार्ग के रूप में अध्ययन किया जा रहा है. यह ग्लूकोज को एक चीनी शराब में (चीनी) sorbitol परिवर्तन होने में मदद करता है.
आंख और तंत्रिका कोशिकाओं में इस sorbitol बहुत ज्यादा हो कर उनका नष्ट कर सकता हैं
इन जतिलाताओँ को रेतिनोपति और नुरोपतीके नाम से जानते है
aldose reductase (अल्डस रिडक्टैस) की कार्रवाई रोकाणा या धीमी करने से मधुमेह के इन जतिलाताओँ को रोकने के लिए एक रास्ते के रूप में अध्ययन किया जा रहा है.
Alpha Cell
A type of cell in the pancreas (in areas called the islets of Langerhans). Alpha cells make and release a hormone called glucagon, which raises the level of glucose (sugar) in the blood.
अल्फा सेल
(अग्न्याशय क्षेत्रों में Langerhans की islets में एक प्रकार का सेल). अल्फा कोशिकाएँ एक हार्मोन बनाने और जारी ग्लूकागन है, जो रक्त में शर्करा (शुगर) का स्तर बढ़ा
अल्फा सेल
अग्न्याशय की लंगेर्हंस की आयलेट बुलाया में सेल का एक प्रकार). अल्फा कोशिकाएँ बनाने और एक हार्मोन जारी ग्लूकागन है, जो रक्त में शर्करा (शुगर) का स्तर बाधाता है
Amino Acid
The building blocks of proteins; the main material of the body's cells. Insulin is made of 51 amino acids joined together.
एमिनो एसिड
शरीर की कोशिकाओं की प्रोटीन का निर्माण का मुख्य सामग्री है , 51 एमिनो एसिड एक साथ शामिल होंने से. इंसुलिन बनाया जाता है
Amyotrophy
A type of diabetic neuropathy that causes muscle weakness and wasting.
amyotrophy येमयोट्रोपी
मधुमेह का एक प्रकार की नायुरोपाती है मांसपेशी कमजोरी और बर्बाद. का
कारण हो सकता है
Angiopathy
Disease of the blood vessels (arteries, veins, and capillaries) that occurs when someone has diabetes for a long time. There are two types of angiopathy: macroangiopathy and microangiopathy. In macroangiopathy, fat and blood clots build up in the large blood vessels, stick to the vessel walls, and block the flow of blood. In microangiopathy, the walls of the smaller blood vessels become so thick and weak that they bleed, leak protein, and slow the flow of blood through the body. Then the cells, for example, the ones in the center of the eye, do not get enough blood and may be damaged.
जब कोई लंबे समय के लिए. मधुमेह से पीडित होता है रक्त वाहिकाओं (धमनियों, नसों, और के कापिल्लारिएस
रोग होसक्तः है
इसे यांगियोपति कहते है
angiopathy: दो प्रकार है
macroangiopathy और microangiopathy.
मकरो यांजिओपति और मैक्रो यांजिओपति
Macroangiopathy में, बड़े रक्त वाहिकाओं, वसा और रक्त के थक्कों पैदा होने से इस रक्त का प्रवाह अवरुद्ध हो जाती है.सरीर के कई अंगो में रक्त प्रसारण कमी होने के कारन नुकसान होता है
मेंक्रोअन्गिओपति में, छोटे रक्त वाहिकाओं की दीवारों को इतनी मोटी हो और कामजोर
हो जाती है कि इन में से
दरार प्रोटीन छिद्र प्रोटीन निकल ता है , और शरीर के माध्यम से रक्त का प्रवाह धीमा हो जाता है
फिर कोशिकाओं, को जितना जरूरत हो उतना खून नहीं मिलता है और क्षतिग्रस्त हो सकते है.
उदाहरण के लिए, आंखों के बीच में जो कोशिकाओं की क्षतिग्रस्त हो सकता है.
Anomalies
Birth defects; abnormalities.
विसंगतियाँ / अनोमालिस
जन्म दोष; असामान्यताएं.
Antagonist
One agent that opposes or fights the action of another. For example, insulin lowers the level of glucose (sugar) in the blood, whereas glucagon raises it; therefore, insulin and glucagon are antagonists.
अन्ठागोनिस्ट
एक एजेंट जो अन्य की कार्रवाई की विरोध या किसी अन्य से लड़ाई करता है
इंसुलिन, रक्त में शर्करा (शुगर) का स्तर कम करता है
जबकि ग्लूकागन इसे बढाता है
इसलिए, इंसुलिन और ग्लूकागन antagonists/ अन्ठागोनिस्ट
हैं.
Antibodies
Proteins that the body makes to protect itself from foreign substances. In diabetes, the body sometimes makes antibodies to work against pork or beef insulins because they are not exactly the same as human insulin or because they have impurities. The antibodies can keep the insulin from working well and may even cause the person with diabetes to have an allergic or bad reaction to the beef or pork insulins.
एन्टिबोडि
प्रतिपिण्डों /enTiboDi/ एन्टिबोडि
यह एक प्रोटीन है जिसे विदेशी तत्वों से खुद को बचाने के लिए शरीर में बनाया जाता है मधुमेह में, शरीर में कभी कभी पोर्क या बीफ इंसुलिन के खिलाफ काम प्रतिपिण्डों /enTiboDi/ एन्टिबोडि पैदा होते है क्योंकि वे मानव इन्सुलिन से अलग हैं या फिर क्योंकि वे अशुद्धताओं से बारः है.
इस एंटीबॉडी इंसुलिन अच्छा काम करने से रोख सकते हैं. और यहाँ तक कि मधुमेह व्यक्ति के साथ बीफ या पोर्क इंसुलिन को एक एलर्जी या बुरा प्रतिक्रिया करने के लिए उस का कारण हो सकता है.
Antidiabetic Agent
A substance that helps a person with diabetes control the level of glucose (sugar) in the blood so that the body works as it should. See also: Insulin; oral hypoglycemic agents.
ऐन्टिडिबटिक एजेंट
ये एक पदार्थ है जो ग्लूकोज रक्त में (चीनी) के स्तर पर नियंत्रण पाने
के लिये मधुमेह के साथ एक व्यक्ति को मदद करता है
इन्हें भी देखें: इन्सुलिन; मौखिक ह्य्पोग्ल्य्समिक
एजेंटों.
Antigens
Substances that cause an immune response in the body. The body "sees" the antigens as harmful or foreign. To fight them, the body produces antibodies, which attack and try to eliminate the antigens.
प्रतिजनोँ / एन्टिजेन
शरीर में एक प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया का कारन होने वाली एक पदार्थ है
शरीर के हानिकारक या विदेशी पदार्थ के रूप में प्रतिजनों को देखता है उन्हें लड़ने के लिए, शरीर जो हमले और प्रतिजनों को समाप्त करने की कोशिश में एंटीबॉडी, उत्पादन करता है.
Antiseptic
An agent that kills bacteria. Alcohol is a common antiseptic. Before injecting insulin, many people use alcohol to clean their skin to avoid infection.
एंटीसेप्टिक
इक पदार्थ / एजेंट जो .जीवाणुओं/ बैक्टीरियां को मारता है
शराब/अल्कहोल एक आम एंटीसेप्टिक है.
इंसुलिन का इंजेक्शन लगाने से पहले, बहुत से लोग अपनी त्वचा को साफ करने के लिए aur जीवाणुओं ka संक्रमण से बचने के लिए शराब/अल्कहोल का इस्तेमाल करते हैं.
(अल्कहौल एक सामान्य पूतिरोधी है|से पहले इन्सुलिन बहुत लोग इस्तेमाल करते हैं मद्यसार साफ करते हैं उनका त्वचे से बचते हैं बीमारी की छूत )
Arteriosclerosis
A group of diseases in which the walls of the arteries get thick and hard. In one type of arteriosclerosis, fat builds up inside the walls and slows the blood flow. These diseases often occur in people who have had diabetes for a long time. See also: Atherosclerosis.
धमनीकाठिन्य/ अर्टरीस्क्लरोसिस
रोगों के एक समूह जिसमें में धमनियों की दीवारें मोटी और कठोर/घाट
हो गये हो धमनीकाठिन्य का एक प्रकार में, मोटी दीवारों के भीतर अप बनाता है और रक्त का प्रवाह धीमा कर देती है. ये बीमारियां अक्सर जो एक लंबे समय के लिए मधुमेह से पीड़ित
लोगों में में पाय जाता है
. इन्हें भी देखें: Atherosclerosis./ अदरोस्क्लरोसज़
Artery
A large blood vessel that carries blood from the heart to other parts of the body. Arteries are thicker and have walls that are stronger and more elastic than the walls of veins. See also: Blood vessels.
धमनी
रक्तनली दिल से शरीर के अन्य भागों के लिए खून वहन. धमनियों दीवारों मोटा, मजबूत, अधिक लोचदार होते है इन्हें भी देखें: रक्त वाहिकाओं.
Artificial Pancreas
A large machine used in hospitals that constantly measures glucose (sugar) in the blood and, in response, releases the right amount of insulin. Scientists are also working to develop a small unit that could be implanted in the body, functioning like a real pancreas.
कृत्रिम अग्न्याशय / अर्टिफिसल पैन्क्रीऐस
एक मशीन अस्पतालों में इस्तेमाल /प्रयोग किया जाता है. मशीन खून में लगातार ग्लूकोज (चीनी) की स्टार को मोल कर प्रतिक्रिया में सही राशि में इन्सुलिन को खून में छोडत हैं वैज्ञानिकों ने यह भी कहा कि एक छोटी इकाई को शरीर में प्रत्यारोपित किया(बिटह ) जा सकता है विकसित करने के लिए, एक असली अग्न्याशय की तरह काम कर सक्ता है
Aspartame
A man-made sweetener that people use in place of sugar because it has very few calories.
अस्पेर्टमी (मैन्मड स्वीटनर) कृत्रिम,मनुष्यों से बनाया गया पदार्थ
जिसे चीनी के जगह / स्थान पर, लोग इस्तेमाल करते है. वह क्योंकि इस में बहुत कम कैलौरीज़ होते है.
Asymptomatic
No symptoms; no clear sign of disease present.
स्पर्शोन्मुख /एसिम्प्टोमटिक
वर्तमान बीमारी का कोई लक्षण नहीं, कोई स्पष्ट संकेत नहीं है.
Atherosclerosis
One of many diseases in which fat builds up in the large- and medium-sized arteries. This buildup of fat may slow down or stop blood flow. This disease can happen to people who have had diabetes for a long time.
Atherosclerosis आथेरोस्क्लेरोसिस
एक, रोग जिस में बड़े और मध्यम आकार की धमनियों में वसा जम हो कर खून कि बहव को कम करता है
यह रोग जो लंबे समय तक मधुमेह से भुगत रहे हैं उन लोगों को हो सकता है.
Autoimmune Disease
Disorder of the body's immune system in which the immune system mistakenly attacks and destroys body tissue that it believes to be foreign. Insulin-dependent diabetes is an autoimmune disease because the immune system attacks and destroys the insulin-producing beta cells.
ऑटो इमयून
जिसमें प्रतिरक्षा प्रणाली गलती से अपनी खुद की शरीर के ऊतकों को हमलों और नष्ट कर देता ही क्योन की कि वह सोचता है ये विदेशी है.
इंसुलिन पर निर्भर मधुमेह एक autoimmune / ऑटो इमयून रोग है, क्योंकि प्रतिरक्षा प्रणाली इंसुलिन-बीटा कोशिकाओं पर हमले करते हैं और इंसुलिन-बीटा कोशिकाओं के निर्माण को नष्ट कर देते है.
Autonomic Neuropathy
A disease of the nerves affecting mostly the internal organs such as the bladder muscles, the cardiovascular system, the digestive tract, and the genital organs. These nerves are not under a person's conscious control and function automatically. Also called visceral neuropathy. See also: Neuropathy.
Autonomic न्युरोपटी / औटोनमिक नुरापैथ्य
नसों का एक रोग. ज्यादातर आंतरिक अंग , जैसे मूत्राशय की मांसपेशियों , कार्डियोवेस्कुलर प्रणाली, पाचन और आंत्र पथ,
और जननांगी/ जनन सम्बन्धी अंग प्रभावित होता है
इन तहत तंत्रिकाओं एक व्यक्ति के होश नियंत्रण(सचेत नियंत्रणें) में नहीं हैं और स्वचालित रूप से(स्वतः ) काम करते हैं अलावा इसके आंत न्युरोपटी/ विसेरल नुरापथी के नाम से भी बुलाया और जाना जाता है
अंग्रेजी वर्णमाला “A” अक्षर के साथ शुरू होने वाले सभी शब्दों का मैं सही ढंग से अनुवाद करने में सक्षम था
इस से पहले मैं शब्दों कि एक समूह /सूची , जों
गुउगुलट्रांसलेटर में स्वत: अनुवादित किया गया और उन्हें पड़ने से मतलब साफ़ नहीं था और हसीं आतीथी.
यह स्पष्ट रूप से दिखाता है के इस काम में कोई शॉर्टकट नहीं हैं.
ACE Inhibitor
A type of drug used to lower blood pressure. Studies indicate that it may also help prevent or slow the progression of kidney disease in people with diabetes.
ऐस इन्हिबिटर
एक प्रकार की दवा रक्तचाप कम करने के लिए प्रयोग किया जाता है . अध्ययन से साबित हुव है कि यह भी हो सकता है जिन लोगों में मधुमेह है उन
लोगो मे गुर्दे की बीमारी रोकने या धीमी प्रगति कर्ने में मदद कर सक्ता है
ACE Inhibitor A type of drug used to lower blood pressure. Studies indicate that it may also help prevent or slow the progression of kidney disease in people with diabetes. | ऐस इन्हिबिटर एक प्रकार की दवा रक्तचाप कम करने के लिए प्रयोग किया जाता है . अध्ययन से साबित हुव है कि यह भी हो सकता है जिन लोगों में मधुमेह है उन लोगो मे गुर्दे की बीमारी रोकने या धीमी प्रगति कर्ने में मदद कर सक्ता है |
Acetohexamide
A pill taken to lower the level of glucose (sugar) in the blood. Only some people with noninsulin-dependent diabetes take these pills. See also: Oral hypoglycemic agents.
असिटौहेक्समइड्
असिटौहेक्समइड् गोली खून में ग्लूकोज़ स्तर नीचा करती है।नौनिन्सलिन् डिपन्डन्ट् मधुमेह के साथ सिर्फ़ कुछ लोग ये गोली लेते हैं। देकिये ओरल झय्पोग्ल्य्चेमिच् दवयि
Acetone
A chemical formed in the blood when the body uses fat instead of glucose (sugar) for energy. If acetone forms, it usually means that the cells do not have enough insulin, or cannot use the insulin that is in the blood, to use glucose for energy. Acetone passes through the body into the urine. Someone with a lot of acetone in the body can have breath that smells fruity and is called "acetone breath." See also: Ketone bodies.
असिटोन
असिटोन
एक रासायनिक रक्त में बनाई जाता है यह आमतौर पर कोशिकाओं, जब शरीर में ग्लूकोज का उपयोग करने के लिए इंसुलिन नहीं होता है जब ऊर्जा के लिए ग्लूकोज (चीनी) बजाय वसा का इस्तेमाल होता है. जब यह
असिटोन पैदा होता है
इसका मतलब है. असिटोन मूत्र में शरीर से मूत्र में गुजरती है. जब पिशाब में सांस में फल के गंध आ सकता है ."
इन्हें भी देखें: कीटोंन बाधी
Acidosis
Too much acid in the body. For a person with diabetes, this can lead to diabetic ketoacidosis. See also: Diabetic ketoacidosis.
असिदोसिस
जब बहुत ज्यादा एसिड शरीर में उत्पादन होता है. मधुमेह के साथ एक व्यक्ति में यह मधुमेह कीटोअसिदोसिस पैदा कर सकता है.
इन्हें भी देखें:मधुमेह कीटोअसिदोसिस
Acute
Happens for a limited period of time; abrupt onset; sharp, severe.
Adrenal Glands
Two organs that sit on top of the kidneys and make and release hormones such as adrenalin (epinephrine). This and other hormones, including insulin, control the body's use of glucose (sugar).
अधिवृक्क ग्रंथिया
ये ग्रंदी किडनी के ऊपर की हिस्से में होते है
और अद्रिनालिन (एपिनेफ्रीन) जैसे हार्मोन जारी.करते है यह और अन्य हार्मोन, इंसुलिन के साथ , सरीर में ग्लूकोस (चीनी) के इस्तेमाल
को नियंत्रित करते हैं.
Adult-Onset Diabetes
Former term for noninsulin-dependent or type II diabetes. See also: Noninsulin-dependent diabetes mellitus.
टाइप 2 मधुमेह
वयस्क-शुरुआत मधुमेह
पूर्व पद/ पूर्व शब्द.;
गैर इंसुलिन निर्भर मधुमेह
Adverse Effect
A harmful result.
अद्वार्स इफेक्ट
एक हानिकारक परिणाम.
Albuminuria
More than normal amounts of a protein called albumin in the urine. Albuminuria may be a sign of kidney disease, a problem that can occur in people who have had diabetes for a long time.
अन्नसारमेह
अल्बूमिन एक प्रोटीनहै अन्नसारमेह गुर्दे की बीमारी है जिस में सामान्य मात्रा से भी ज्यादा.अल्बूमिन पिसाब में जाता है. जो एक लंबे समय के लीए मदुमेह बीमारी से पीड़ित लोगों में हो सकता है
Aldose Reductase Inhibitor
A class of drugs being studied as a way to prevent eye and nerve damage in people with diabetes. Aldose reductase is an enzyme that is normally present in the eye and in many other parts of the body. It helps change glucose (sugar) into a sugar alcohol called sorbitol. Too much sorbitol trapped in eye and nerve cells can damage these cells, leading to retinopathy and neuropathy. Drugs that prevent or slow (inhibit) the action of aldose reductase are being studied as a way to prevent or delay these complications of diabetes.
अल्डस रिडक्टैस इन्हिबटर Aldose Reductase अवरोध करनेवाला Aldose एक रिदाक्तेस एंजाइम है यह सामान्य रूप से आंखों में और शरीर के कई अन्य भागों में मौजूद होता है
अल्डस रिडक्टैस इन्हिबटर वर्ग दवे का अध्ययन ,
मधुमेह से पीड़ित लोगों में आँख और नस हानि /नुकसान को रोकने के लिए एक मार्ग के रूप में अध्ययन किया जा रहा है. यह ग्लूकोज को एक चीनी शराब में (चीनी) sorbitol परिवर्तन होने में मदद करता है.
आंख और तंत्रिका कोशिकाओं में इस sorbitol बहुत ज्यादा हो कर उनका नष्ट कर सकता हैं
इन जतिलाताओँ को रेतिनोपति और नुरोपतीके नाम से जानते है
aldose reductase (अल्डस रिडक्टैस) की कार्रवाई रोकाणा या धीमी करने से मधुमेह के इन जतिलाताओँ को रोकने के लिए एक रास्ते के रूप में अध्ययन किया जा रहा है.
Alpha Cell
A type of cell in the pancreas (in areas called the islets of Langerhans). Alpha cells make and release a hormone called glucagon, which raises the level of glucose (sugar) in the blood.
अल्फा सेल
(अग्न्याशय क्षेत्रों में Langerhans की islets में एक प्रकार का सेल). अल्फा कोशिकाएँ एक हार्मोन बनाने और जारी ग्लूकागन है, जो रक्त में शर्करा (शुगर) का स्तर बढ़ा
अल्फा सेल
अग्न्याशय की लंगेर्हंस की आयलेट बुलाया में सेल का एक प्रकार). अल्फा कोशिकाएँ बनाने और एक हार्मोन जारी ग्लूकागन है, जो रक्त में शर्करा (शुगर) का स्तर बाधाता है
Amino Acid
The building blocks of proteins; the main material of the body's cells. Insulin is made of 51 amino acids joined together.
एमिनो एसिड
शरीर की कोशिकाओं की प्रोटीन का निर्माण का मुख्य सामग्री है , 51 एमिनो एसिड एक साथ शामिल होंने से. इंसुलिन बनाया जाता है
Amyotrophy
A type of diabetic neuropathy that causes muscle weakness and wasting.
amyotrophy येमयोट्रोपी
मधुमेह का एक प्रकार की नायुरोपाती है मांसपेशी कमजोरी और बर्बाद. का
कारण हो सकता है
Angiopathy
Disease of the blood vessels (arteries, veins, and capillaries) that occurs when someone has diabetes for a long time. There are two types of angiopathy: macroangiopathy and microangiopathy. In macroangiopathy, fat and blood clots build up in the large blood vessels, stick to the vessel walls, and block the flow of blood. In microangiopathy, the walls of the smaller blood vessels become so thick and weak that they bleed, leak protein, and slow the flow of blood through the body. Then the cells, for example, the ones in the center of the eye, do not get enough blood and may be damaged.
जब कोई लंबे समय के लिए. मधुमेह से पीडित होता है रक्त वाहिकाओं (धमनियों, नसों, और के कापिल्लारिएस
रोग होसक्तः है
इसे यांगियोपति कहते है
angiopathy: दो प्रकार है
macroangiopathy और microangiopathy.
मकरो यांजिओपति और मैक्रो यांजिओपति
Macroangiopathy में, बड़े रक्त वाहिकाओं, वसा और रक्त के थक्कों पैदा होने से इस रक्त का प्रवाह अवरुद्ध हो जाती है.सरीर के कई अंगो में रक्त प्रसारण कमी होने के कारन नुकसान होता है
मेंक्रोअन्गिओपति में, छोटे रक्त वाहिकाओं की दीवारों को इतनी मोटी हो और कामजोर
हो जाती है कि इन में से
दरार प्रोटीन छिद्र प्रोटीन निकल ता है , और शरीर के माध्यम से रक्त का प्रवाह धीमा हो जाता है
फिर कोशिकाओं, को जितना जरूरत हो उतना खून नहीं मिलता है और क्षतिग्रस्त हो सकते है.
उदाहरण के लिए, आंखों के बीच में जो कोशिकाओं की क्षतिग्रस्त हो सकता है.
Anomalies
Birth defects; abnormalities.
विसंगतियाँ / अनोमालिस
जन्म दोष; असामान्यताएं.
Antagonist
One agent that opposes or fights the action of another. For example, insulin lowers the level of glucose (sugar) in the blood, whereas glucagon raises it; therefore, insulin and glucagon are antagonists.
अन्ठागोनिस्ट
एक एजेंट जो अन्य की कार्रवाई की विरोध या किसी अन्य से लड़ाई करता है
इंसुलिन, रक्त में शर्करा (शुगर) का स्तर कम करता है
जबकि ग्लूकागन इसे बढाता है
इसलिए, इंसुलिन और ग्लूकागन antagonists/ अन्ठागोनिस्ट
हैं.
Antibodies
Proteins that the body makes to protect itself from foreign substances. In diabetes, the body sometimes makes antibodies to work against pork or beef insulins because they are not exactly the same as human insulin or because they have impurities. The antibodies can keep the insulin from working well and may even cause the person with diabetes to have an allergic or bad reaction to the beef or pork insulins.
एन्टिबोडि
प्रतिपिण्डों /enTiboDi/ एन्टिबोडि
यह एक प्रोटीन है जिसे विदेशी तत्वों से खुद को बचाने के लिए शरीर में बनाया जाता है मधुमेह में, शरीर में कभी कभी पोर्क या बीफ इंसुलिन के खिलाफ काम प्रतिपिण्डों /enTiboDi/ एन्टिबोडि पैदा होते है क्योंकि वे मानव इन्सुलिन से अलग हैं या फिर क्योंकि वे अशुद्धताओं से बारः है.
इस एंटीबॉडी इंसुलिन अच्छा काम करने से रोख सकते हैं. और यहाँ तक कि मधुमेह व्यक्ति के साथ बीफ या पोर्क इंसुलिन को एक एलर्जी या बुरा प्रतिक्रिया करने के लिए उस का कारण हो सकता है.
Antidiabetic Agent
A substance that helps a person with diabetes control the level of glucose (sugar) in the blood so that the body works as it should. See also: Insulin; oral hypoglycemic agents.
ऐन्टिडिबटिक एजेंट
ये एक पदार्थ है जो ग्लूकोज रक्त में (चीनी) के स्तर पर नियंत्रण पाने
के लिये मधुमेह के साथ एक व्यक्ति को मदद करता है
इन्हें भी देखें: इन्सुलिन; मौखिक ह्य्पोग्ल्य्समिक
एजेंटों.
Antigens
Substances that cause an immune response in the body. The body "sees" the antigens as harmful or foreign. To fight them, the body produces antibodies, which attack and try to eliminate the antigens.
प्रतिजनोँ / एन्टिजेन
शरीर में एक प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया का कारन होने वाली एक पदार्थ है
शरीर के हानिकारक या विदेशी पदार्थ के रूप में प्रतिजनों को देखता है उन्हें लड़ने के लिए, शरीर जो हमले और प्रतिजनों को समाप्त करने की कोशिश में एंटीबॉडी, उत्पादन करता है.
Antiseptic
An agent that kills bacteria. Alcohol is a common antiseptic. Before injecting insulin, many people use alcohol to clean their skin to avoid infection.
एंटीसेप्टिक
इक पदार्थ / एजेंट जो .जीवाणुओं/ बैक्टीरियां को मारता है
शराब/अल्कहोल एक आम एंटीसेप्टिक है.
इंसुलिन का इंजेक्शन लगाने से पहले, बहुत से लोग अपनी त्वचा को साफ करने के लिए aur जीवाणुओं ka संक्रमण से बचने के लिए शराब/अल्कहोल का इस्तेमाल करते हैं.
(अल्कहौल एक सामान्य पूतिरोधी है|से पहले इन्सुलिन बहुत लोग इस्तेमाल करते हैं मद्यसार साफ करते हैं उनका त्वचे से बचते हैं बीमारी की छूत )
Arteriosclerosis
A group of diseases in which the walls of the arteries get thick and hard. In one type of arteriosclerosis, fat builds up inside the walls and slows the blood flow. These diseases often occur in people who have had diabetes for a long time. See also: Atherosclerosis.
धमनीकाठिन्य/ अर्टरीस्क्लरोसिस
रोगों के एक समूह जिसमें में धमनियों की दीवारें मोटी और कठोर/घाट
हो गये हो धमनीकाठिन्य का एक प्रकार में, मोटी दीवारों के भीतर अप बनाता है और रक्त का प्रवाह धीमा कर देती है. ये बीमारियां अक्सर जो एक लंबे समय के लिए मधुमेह से पीड़ित
लोगों में में पाय जाता है
. इन्हें भी देखें: Atherosclerosis./ अदरोस्क्लरोसज़
Artery
A large blood vessel that carries blood from the heart to other parts of the body. Arteries are thicker and have walls that are stronger and more elastic than the walls of veins. See also: Blood vessels.
धमनी
रक्तनली दिल से शरीर के अन्य भागों के लिए खून वहन. धमनियों दीवारों मोटा, मजबूत, अधिक लोचदार होते है इन्हें भी देखें: रक्त वाहिकाओं.
Artificial Pancreas
A large machine used in hospitals that constantly measures glucose (sugar) in the blood and, in response, releases the right amount of insulin. Scientists are also working to develop a small unit that could be implanted in the body, functioning like a real pancreas.
कृत्रिम अग्न्याशय / अर्टिफिसल पैन्क्रीऐस
एक मशीन अस्पतालों में इस्तेमाल /प्रयोग किया जाता है. मशीन खून में लगातार ग्लूकोज (चीनी) की स्टार को मोल कर प्रतिक्रिया में सही राशि में इन्सुलिन को खून में छोडत हैं वैज्ञानिकों ने यह भी कहा कि एक छोटी इकाई को शरीर में प्रत्यारोपित किया(बिटह ) जा सकता है विकसित करने के लिए, एक असली अग्न्याशय की तरह काम कर सक्ता है
Aspartame
A man-made sweetener that people use in place of sugar because it has very few calories.
अस्पेर्टमी (मैन्मड स्वीटनर) कृत्रिम,मनुष्यों से बनाया गया पदार्थ
जिसे चीनी के जगह / स्थान पर, लोग इस्तेमाल करते है. वह क्योंकि इस में बहुत कम कैलौरीज़ होते है.
Asymptomatic
No symptoms; no clear sign of disease present.
स्पर्शोन्मुख /एसिम्प्टोमटिक
वर्तमान बीमारी का कोई लक्षण नहीं, कोई स्पष्ट संकेत नहीं है.
Atherosclerosis
One of many diseases in which fat builds up in the large- and medium-sized arteries. This buildup of fat may slow down or stop blood flow. This disease can happen to people who have had diabetes for a long time.
Atherosclerosis आथेरोस्क्लेरोसिस
एक, रोग जिस में बड़े और मध्यम आकार की धमनियों में वसा जम हो कर खून कि बहव को कम करता है
यह रोग जो लंबे समय तक मधुमेह से भुगत रहे हैं उन लोगों को हो सकता है.
Autoimmune Disease
Disorder of the body's immune system in which the immune system mistakenly attacks and destroys body tissue that it believes to be foreign. Insulin-dependent diabetes is an autoimmune disease because the immune system attacks and destroys the insulin-producing beta cells.
ऑटो इमयून
जिसमें प्रतिरक्षा प्रणाली गलती से अपनी खुद की शरीर के ऊतकों को हमलों और नष्ट कर देता ही क्योन की कि वह सोचता है ये विदेशी है.
इंसुलिन पर निर्भर मधुमेह एक autoimmune / ऑटो इमयून रोग है, क्योंकि प्रतिरक्षा प्रणाली इंसुलिन-बीटा कोशिकाओं पर हमले करते हैं और इंसुलिन-बीटा कोशिकाओं के निर्माण को नष्ट कर देते है.
Autonomic Neuropathy
A disease of the nerves affecting mostly the internal organs such as the bladder muscles, the cardiovascular system, the digestive tract, and the genital organs. These nerves are not under a person's conscious control and function automatically. Also called visceral neuropathy. See also: Neuropathy.
Autonomic न्युरोपटी / औटोनमिक नुरापैथ्य
नसों का एक रोग. ज्यादातर आंतरिक अंग , जैसे मूत्राशय की मांसपेशियों , कार्डियोवेस्कुलर प्रणाली, पाचन और आंत्र पथ,
और जननांगी/ जनन सम्बन्धी अंग प्रभावित होता है
इन तहत तंत्रिकाओं एक व्यक्ति के होश नियंत्रण(सचेत नियंत्रणें) में नहीं हैं और स्वचालित रूप से(स्वतः ) काम करते हैं अलावा इसके आंत न्युरोपटी/ विसेरल नुरापथी के नाम से भी बुलाया और जाना जाता है
Wednesday, May 27, 2009
CYP3A and Drug Interactions
CYP3A and Drug Interactions
Serious adverse interactions between drugs is a problem faced by primary care physicians during the day today practice Many of these are due to inhibition or induction of cytochrome P450 (CYP) enzymes, particularly
CYP3A4 CYP3A4, which is more commonly
expressed than CYP3A5, and usually accounts for most CYP3A
activity in vivo, about 50% of the drugs are metabolized by this enzyme
invitro testing of new drugs to predict CYP-related interactions.
using Liver microsomes and CYP3A-overexpressing
cells is available. the drug companies. May also do studies in healthy volunteers.
what happens in a patient depends on the potency of
the inhibitor or inducer, whether there are alternate elimination
pathways, and how serious the symptoms are.
CYP3A inhibitors can be classified as very potent or
moderate. is currently considered a potent
A drug causes more than a 5-fold increase
in the plasma concentration of another drug
GRAPEFRUIT JUICE — In usual quantities, grapefruit
juice is a moderate inhibitor because it inhibits only
intestinal and not hepatic CYP3A.4
this is mainly a problem in the USA.
not a problem in India .
In general most of the drugs in the HIV protease inhibitors,
macrolide-type antibiotics and azole antifungals are CYP3A inhibitors, butthere may be differences in the potency of
inhibition within a class.
Drugs Metabolized Mainly by CYP3A
primary care physicians; simvastatin oxybutynin
Xanax
HIV medications
Erythromycin
Fentanyl
Amiodarone
Carbamazepine
Sildenafil
are mainly the drugs to be watched.
in alphabetic order by class of drugs
Anticholinergics: darifenacin (Enablex), oxybutynin (Ditropan*),
solifenacin (VESicare), tolterodine (Detrol*)
Benzodiazepines: alprazolam (Xanax*), midazolam (Versed*),
triazolam (Halcion*)
Calcium channel blockers: diltiazem (Cardizem*), felodipine
(Plendil), nimodipine (Nimotop), nifedipine (Adalat*), nisoldipine
(Sular), nitrendipine, verapamil (Calan*)
Chemotherapeutic agents: cyclophosphamide (Cytoxan*),
erlotinib (Tarceva), ifosfamide (Ifex), tamoxifen (Nolvadex*),
vinblastine (Velban*), vincristine (Oncovin*)
HIV protease inhibitors: amprenavir (Agenerase), atazanavir
(Reyataz), indinavir (Crixivan), nelfinavir (Viracept), ritonavir
(Norvir), saquinavir (Invirase, Fortovase)
HMG-CoA Reductase Inhibitors: atorvastatin (Lipitor),
lovastatin (Mevacor*), simvastatin (Zocor)
Immunosuppressive agents: cyclosporine (Neoral,
Sandimmune*), tacrolimus (Prograf)
Macrolide-type antibiotics: clarithromycin (Biaxin), erythromycin
(Erythrocin*), telithromycin (Ketek), troleandomycin (TAO)
Opioids: alfentanyl (Alfenta*), fentanyl (Sublimaze*), sufentanil
(Sufenta*)
Steroids: budesonide (Pulmicort), cortisol, 17 ß-estradiol,
progesterone
Others: amiodarone (Cordarone*), carbamazepine (Tegretol*),
delavirdine (Rescriptor), efavirenz (Sustiva), nevirapine
(Viramune), quinidine (Quinidex*), repaglinide (Prandin),
sildenafil (Viagra), tadalafil (Cialis), trazodone (Desyrel*),
vardenafil (Levitra)
Amprenavir
carbamazepine ciprofloxacin (Cipro*) diltiazem
fluconazole (Diflucan) erythromycin)
phenytoin (Dilantin*) grapefruit juice
norfloxacin (Noroxin) verapamil
Amiodarone
atazanavir
cisapride
clarithromycin (Biaxin)
clarithromycin phenobarbital
indinavir
itraconazole
Ketoconazole
nefazodone
nelfinavir
ritonavir
telithromycin
troleandomycin
voriconazole
Carbamazepin efavirenz nevirapine (Viramune)
efavirenz (Sustiva)
Phenytoin
Phenobarbital
Rifabutin
rifampin rifapentine (Priftin)
St. John’s Wort
Serious adverse interactions between drugs is a problem faced by primary care physicians during the day today practice Many of these are due to inhibition or induction of cytochrome P450 (CYP) enzymes, particularly
CYP3A4 CYP3A4, which is more commonly
expressed than CYP3A5, and usually accounts for most CYP3A
activity in vivo, about 50% of the drugs are metabolized by this enzyme
invitro testing of new drugs to predict CYP-related interactions.
using Liver microsomes and CYP3A-overexpressing
cells is available. the drug companies. May also do studies in healthy volunteers.
what happens in a patient depends on the potency of
the inhibitor or inducer, whether there are alternate elimination
pathways, and how serious the symptoms are.
CYP3A inhibitors can be classified as very potent or
moderate. is currently considered a potent
A drug causes more than a 5-fold increase
in the plasma concentration of another drug
GRAPEFRUIT JUICE — In usual quantities, grapefruit
juice is a moderate inhibitor because it inhibits only
intestinal and not hepatic CYP3A.4
this is mainly a problem in the USA.
not a problem in India .
In general most of the drugs in the HIV protease inhibitors,
macrolide-type antibiotics and azole antifungals are CYP3A inhibitors, butthere may be differences in the potency of
inhibition within a class.
Drugs Metabolized Mainly by CYP3A
primary care physicians; simvastatin oxybutynin
Xanax
HIV medications
Erythromycin
Fentanyl
Amiodarone
Carbamazepine
Sildenafil
are mainly the drugs to be watched.
in alphabetic order by class of drugs
Anticholinergics: darifenacin (Enablex), oxybutynin (Ditropan*),
solifenacin (VESicare), tolterodine (Detrol*)
Benzodiazepines: alprazolam (Xanax*), midazolam (Versed*),
triazolam (Halcion*)
Calcium channel blockers: diltiazem (Cardizem*), felodipine
(Plendil), nimodipine (Nimotop), nifedipine (Adalat*), nisoldipine
(Sular), nitrendipine, verapamil (Calan*)
Chemotherapeutic agents: cyclophosphamide (Cytoxan*),
erlotinib (Tarceva), ifosfamide (Ifex), tamoxifen (Nolvadex*),
vinblastine (Velban*), vincristine (Oncovin*)
HIV protease inhibitors: amprenavir (Agenerase), atazanavir
(Reyataz), indinavir (Crixivan), nelfinavir (Viracept), ritonavir
(Norvir), saquinavir (Invirase, Fortovase)
HMG-CoA Reductase Inhibitors: atorvastatin (Lipitor),
lovastatin (Mevacor*), simvastatin (Zocor)
Immunosuppressive agents: cyclosporine (Neoral,
Sandimmune*), tacrolimus (Prograf)
Macrolide-type antibiotics: clarithromycin (Biaxin), erythromycin
(Erythrocin*), telithromycin (Ketek), troleandomycin (TAO)
Opioids: alfentanyl (Alfenta*), fentanyl (Sublimaze*), sufentanil
(Sufenta*)
Steroids: budesonide (Pulmicort), cortisol, 17 ß-estradiol,
progesterone
Others: amiodarone (Cordarone*), carbamazepine (Tegretol*),
delavirdine (Rescriptor), efavirenz (Sustiva), nevirapine
(Viramune), quinidine (Quinidex*), repaglinide (Prandin),
sildenafil (Viagra), tadalafil (Cialis), trazodone (Desyrel*),
vardenafil (Levitra)
Amprenavir
carbamazepine ciprofloxacin (Cipro*) diltiazem
fluconazole (Diflucan) erythromycin)
phenytoin (Dilantin*) grapefruit juice
norfloxacin (Noroxin) verapamil
Amiodarone
atazanavir
cisapride
clarithromycin (Biaxin)
clarithromycin phenobarbital
indinavir
itraconazole
Ketoconazole
nefazodone
nelfinavir
ritonavir
telithromycin
troleandomycin
voriconazole
Carbamazepin efavirenz nevirapine (Viramune)
efavirenz (Sustiva)
Phenytoin
Phenobarbital
Rifabutin
rifampin rifapentine (Priftin)
St. John’s Wort
DRUGS FOR OVERACTIVE BLADDER
All of these drugs are only modestly more effective than placebo for this indication.
( Enablex) and solifenacin, ( VESIcare)
like oxybutynin, tolterodine and trospium, are
muscuranic receptor antagonists.
although in animal studies solifenacin had an increased affinity to bladder Smooth muscle cells and less to the salivary gland cells in clinical practice. This might mean less dry mouth
and darifenacin has an increased affinity to M3, receptor than to the M1 receptor, so theoretically it has less CNS effects.
but on the whole cost-effectiveness Ditropan is as good as any other medication.
DRUGS FOR OVERACTIVE BLADDER
Darifenacin hydrobromide —
Enablex(Novartis) 7.5-15 mg PD once/d2 100$(7.5-, 15-mg ER tabs)
Oxybutynin chloride —
average generic price 5 mg PC bid or tid 25$(5-mg IR tabs; syrup)
Ditropan 75$
Ditropan XL 5-30 mg PC once/d 100 $(5-, 10-, 15-mg ER tabs)
Oxytrol I patch 2x/wk 90$(39 cm2 transdermal patch) (39 mgld)
Solifenacin succinate — VESicare 5 mg PC once/d4 100 $(5-, 10-mg tabs)
Tolterodine tartrate —
Detrol 1-2mg P0 bid5 100 $(1-. 2-mg IR tabs)
Detrol LA 2-4 mg P0 once/d5 100 $(2-. 4-mg ER caps)
Trospium chloride —
Sanctura (20 mg PC bid 90 $ Odyssey) (20-mg tabs)
( Enablex) and solifenacin, ( VESIcare)
like oxybutynin, tolterodine and trospium, are
muscuranic receptor antagonists.
although in animal studies solifenacin had an increased affinity to bladder Smooth muscle cells and less to the salivary gland cells in clinical practice. This might mean less dry mouth
and darifenacin has an increased affinity to M3, receptor than to the M1 receptor, so theoretically it has less CNS effects.
but on the whole cost-effectiveness Ditropan is as good as any other medication.
DRUGS FOR OVERACTIVE BLADDER
Darifenacin hydrobromide —
Enablex(Novartis) 7.5-15 mg PD once/d2 100$(7.5-, 15-mg ER tabs)
Oxybutynin chloride —
average generic price 5 mg PC bid or tid 25$(5-mg IR tabs; syrup)
Ditropan 75$
Ditropan XL 5-30 mg PC once/d 100 $(5-, 10-, 15-mg ER tabs)
Oxytrol I patch 2x/wk 90$(39 cm2 transdermal patch) (39 mgld)
Solifenacin succinate — VESicare 5 mg PC once/d4 100 $(5-, 10-mg tabs)
Tolterodine tartrate —
Detrol 1-2mg P0 bid5 100 $(1-. 2-mg IR tabs)
Detrol LA 2-4 mg P0 once/d5 100 $(2-. 4-mg ER caps)
Trospium chloride —
Sanctura (20 mg PC bid 90 $ Odyssey) (20-mg tabs)
Subscribe to:
Posts (Atom)
-
Glossary of English to Hindi Terms शब्दावली अंग्रेजी से हिंदी शर्तें FRUITS फल English अंग्रेज़ी Hindi हिन्दी Apple सेब Sabe Sabe Bael...
-
Chikan Chaaval Pandrah Recipe Makes 4 servings easy quick rice chiken dish Ingredients 1 tablespoon oil 1 1/4 lb chicken ,...
-
there are 2 big problems in islet cell transplants for curing (see the word CURE )diabetes . 1) lack of sufficent donor is...